Currently, you have to specify field IDs (and language IDs) when adding/updating fields in the REST API. These GUIDs will change if a record is recreated, and between different ADAM installs.
It should be possible to also use field name/language name to specify a field/language, instead. This would be much more developer-friendly when trying to interact with the REST API.
Customer support service by UserEcho